Charge de jornal sul-africano ironiza inglês do técnico Joel Santana
Redação Portal IMPRENSA
A dificuldade do treinador Joel Santana em dialogar em inglês virou motivo de charge na imprensa da África do Sul. No último sábado (21), uma animação publicada pelo jornal Pretoria News mostrou a árdua tarefa do técnico da seleção sul-africana em se comunicar com os atletas.
Na charge, Joel Santana aparece vestindo uma camiseta escrita com a expressão "coach" (técnico, em inglês) e dizendo: "Só põe a bola na *!#! baliza", como se tentasse falar um palavrão; Ao lado do treinador um quadro indica dois pontos entre o chute e o gol, como forma de instrução tática aos atletas da "bafana bafana", apelido da seleção sul-africana de futebol. Abaixo do quadro, um menino ainda segura uma placa com a frase: "Perdido na tradução".
Desde o início da Copa das Confederações, o técnico brasileiro passou a conceder entrevistas em inglês na tentativa de atrair a simpatia da imprensa sul-africana. A ação chamou a atenção dos jornais nacionais e internacionais não só pelas declarações do treinador, mas também pela dificuldade de Santana em se comunicar no idioma dos bafana bafana. A informação é do site Terra.
